http://jordisan.net Artículos ORIGINALES sobre interfaces, curiosidades, web, etc. Sun, 29 Jan 2012 21:18:41 +0000 http://backend.userland.com/rss092 _LANGCODE Hitler se entera de que no hay pruebas de usabilidad (en español) http://jordisan.net/blog/2012/hitler-finds-out-there-are-no-usability-tests El formulario de contacto de un sitio web tiene características que lo diferencian del resto de páginas. Para empezar, se exige un esfuerzo extra al usuario que debe rellenar los campos del formulario, un trabajo (tanto físico como mental) mucho mayor que una simple navegación; además, la actitud del usuario ... http://jordisan.net/blog/2012/usabilidad-en-formularios-de-contacto-el-caso-de-jazztel Rich Internet applications (RIA) (or 'web applications' as opposed to 'web pages') are very common nowadays; they may come from a standard web page that has been improved with extra functionalities, or from a desktop application that has been migrated towards a web platform. In any case, there are very ... http://jordisan.net/blog/2011/ria-rich-internet-applications-usability-heuristics El pasado jueves, 10 de noviembre, tuve ocasión de dar una charla titulada 'El botón de los 300 millones de dólares. Qué es la usabilidad, y por qué debo preocuparme por ella.' dentro de VLCTESTING 2011, una jornada sobre calidad y testeo de software organizada por el ITI en Valencia. ... http://jordisan.net/blog/2011/el-boton-de-los-300-millones-de-dolares-en-vlctesting Definition of usability by ISO 9241: "The extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use." QED http://jordisan.net/blog/2011/are-usability-and-ux-user-experience-the-same A lot has been written about the new GMail interface; most of it is a matter of opinion, but I'm afraid Google has committed an obvious mistake: using icons (in buttons) that don't have a clear single meaning. Let's take a look at two of the buttons; isn't this your first ... http://jordisan.net/blog/2011/give-me-back-my-text-labels-gmail Con la proliferación de servicios en Internet, especialmente los relacionados con redes sociales, el problema de la multitud de sistemas de autenticación de usuarios y de acceso a los recursos y datos personales se hace cada vez más importante. En este trabajo se describen y discuten los principales estándares y ... http://jordisan.net/blog/2011/sistemas-de-autenticacion-y-autorizacion-en-internet 'Investigación sin paredes', en español. When you enter the academic world, you realize of one surprising thing: it's a rather opaque world. In fact, many of the most prestigious journals make their publications only available to subscripters, so the only part that is available on the web for free are their ... http://jordisan.net/blog/2011/research-without-walls Research Without Walls (in English). Una de las cosas que sorprende al introducirse en el mundo de la investigación académica es que se trata de un mundo bastante opaco; de hecho, la mayoría de las publicaciones más prestigiosas (journals) publican sus artículos bajo subscripción, de modo que lo único que está ... http://jordisan.net/blog/2011/investigacion-sin-paredes-research-without-walls Esa es la analogía que hacía el artículo Your Website – The Restaurant Analogy hace algunas semanas. El punto de partida es que las primeras páginas de resultados de Google son como esas esquinas tan bien situadas en la que todos los restaurantes quieren instalarse (lo que se conoce como ... http://jordisan.net/blog/2011/metaeuforias-un-sitio-web-es-como-un-restaurante Some User-Centered Design techniques are supposed to be conducted during the requirements phase of the software development life-cycle, but in most real-world projects the usability/UX team cannot perform them, usually for reasons like these: Requirements are defined by another team (business analysts) and the UX team is not involved in this ... http://jordisan.net/blog/2011/ux-interpretations-as-a-ucd-technique La popular revista online UX Magazine ha publicado un artículo mío sobre heurísticas de usabilidad psicológicas. El artículo es una adaptación de una entrada reciente de este blog, y ha sido una alegría triple: por la publicación en sí, porque ha sido por iniciativa de la propia revista, y porque ... http://jordisan.net/blog/2011/heuristicas-de-usabilidad-psicologicas-articulo-en-ux-magazine Some time ago, Susan Weinschenk (@thebrainlady in Twitter) wrote about the psychologist view of UX design, listing a number of facts discovered by psychology about the human mind that may be directly applied to interfaces design. And I think that's an important point; although usability experts try to put the ... http://jordisan.net/blog/2011/psychological-usability-heuristics Recién llegado de las vacaciones, he recibido la buena noticia de que la revista online No Solo Usabilidad ha publicado mi artículo titulado "En busca del Diseño Centrado en el Usuario (DCU): definiciones, técnicas y una propuesta".   El artículo trata, básicamente, de exponer las definiciones más habituales de Diseño Centrado en ... http://jordisan.net/blog/2011/en-busca-del-diseno-centrado-en-el-usuario Softonic es el portal líder de descargas de software en Europa y uno de los más importantes en todo el mundo; con un volumen aproximado de un millón y medio de descargas diarias, no cabe duda de que el diseño de sus páginas cumple sus objetivos de manera correcta. Eso ... http://jordisan.net/blog/2011/pequenas-sugerencias-de-diseno-para-softonic Hace poco he tenido ocasión de disfrutar de la película "El origen del planeta de los simios"; y digo "disfrutar" porque la película es una agradable sorpresa en un verano normalmente caracterizado por títulos dirigidos al público infantil, y salas de cine dirigidas al público acostumbrado a la climatología polar. Algunas ... http://jordisan.net/blog/2011/tecnologia-al-servicio-del-usuario-y-un-simio Hace algún tiempo que tenía previsto escribir sobre dos técnicas de evaluación de usabilidad: la "evaluación heurística" (heuristic evaluation) y el "recorrido cognitivo" (cognitive walkthrough). Sin embargo, Jeff Sauro se me ha adelantado y lo ha hecho en su muy recomendable artículo What’s the difference between a Heuristic Evaluation and ... http://jordisan.net/blog/2011/recorridos-cognitivos-en-vez-de-evaluaciones-heuristicas Después de leer el enésimo artículo sobre la diferencia entre usabilidad y UX (User eXperience), definitivamente creo que estamos dedicando demasiadas energías a una discusión que, en la práctica, no aporta gran cosa a la materia (algo parecido a lo que ocurre con el debate usabilidad vs. accesibilidad). Para empezar, son ... http://jordisan.net/blog/2011/usabilidad-y-ux-son-lo-mismo-o-no Aquí tenéis el contenido de la presentación y el artículo (escrito junto a dos profesoras de la UdL) sobre una herramienta para Diseño Centrado en el Usuario (DCU) con que participé en el pasado congreso Interacción 2010 en Valencia. "Más allá del cuchillo de palo: hacia una herramienta integrada para un ... http://jordisan.net/blog/2011/mas-alla-del-cuchillo-de-palo-articulo-sobre-dcu-en-interaccion-2010 Lo afirma Nassim Taleb en esta entrevista (a partir del minuto 4): [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JYqUVuyYSt8#t=4m[/youtube]   En su libro más popular, "El Cisne Negro" (nada que ver con la reciente película), Taleb expone que muchas disciplinas supuestamente científicas como la sociología, la meteorología, la política y, especialmente, la economía, son tan complejas y se ven ... http://jordisan.net/blog/2011/no-somos-buenos-disenando Disponible también en español Jakob Nielsen defined guerrilla HCI as a collection of usability techniques that may be performed along development projects in an informal and fast way, requiring few resources, getting acceptable results and avoiding the intimidation barrier of using that kind of techniques. One advantage of guerrilla HCI is that ... http://jordisan.net/blog/2011/ship-boarding-usability Hitler finds out there are no usability tests (in English) http://jordisan.net/blog/2011/hitler-se-entera-de-que-no-hay-pruebas-de-usabilidad No lo digo yo, sino Jared Spool, una de las autoridades mundialmente reconocidas en diseño de interfaces en una charla titulada "Anatomía de una decisión de diseño" celebrada en 2010 en el marco del congreso User Interface 15. Y esa no fue la única afirmación interesante que se puede extraer de ... http://jordisan.net/blog/2011/diseno-las-guias-de-estilo-no-sirven Recientemente he terminado de leer "The Emotion Machine", la última obra de Marvin Minsky; Minsky es considerado uno de los pioneros de la Inteligencia Artificial, y entre sus múltiples logros está, por ejemplo, haber creado el primer simulador de red neuronal. Es un auténtico gurú en la materia (si es ... http://jordisan.net/blog/2011/the-emotion-machine-y-algunas-reflexiones Porque la construcción no es simplemente una industria, sino que crea hogares que proporcionan un bienestar a los que los utilizan. Y si dejamos que las personas se visiten unas a otras para utilizar las cocinas, los aseos o los garajes ajenos, estaremos impidiendo que esas mismas personas contraten, construyan ... http://jordisan.net/blog/2011/si-el-ministerio-de-cultura-estuviera-dirigido-por-un-constructor Complain about not being notified before installing the current light bulb. Find out who wants to change the light bulb, why he wants to do it, and what does he know about electricity. Search 5 regular light-bulb changers. She wouldn't find them, so she would recruit 3 coworkers, 1 friend, and the ... http://jordisan.net/blog/2011/how-many-usability-experts-does-it-take-to-change-a-light-bulb Se quejaría de que no le hubieran avisado antes de poner la bombilla actual. Antes de nada, intentaría averiguar quién quiere cambiar la bombilla, por qué quiere hacerlo, y cuáles son sus conocimientos sobre electricidad. Para las pruebas, buscaría a 5 cambiadores habituales de bombillas. Como no los encontraría, reclutaría a 3 ... http://jordisan.net/blog/2011/como-cambiaria-una-bombilla-un-experto-en-usabilidad Scott Adams, dibujante de la popular tira humorística Dilbert, ha eliminado de su blog un artículo en el que hablaba de los "derechos de los hombres" (por oposición a los "derechos de las mujeres"). El autor ha dejado en su lugar este comentario: He borrado el artículo de hoy. Mis lectores ... http://jordisan.net/blog/2011/autocensura-en-un-articulo-sobre-los-derechos-de-los-hombres English version of this post Jakob Nielsen acuño el término usabilidad (o interacción persona-ordenador) de "guerrilla" para referirse a las técnicas de usabilidad que pueden aplicarse en proyectos de desarrollo de una manera informal, rápida y con pocos recursos consiguiendo resultados aceptables y evitando la barrera que supone introducir ese tipo ... http://jordisan.net/blog/2011/usabilidad-de-abordaje Menéame es, para los que no lo conozcan, un sitio web en el que un usuario puede enviar enlaces a noticias u otro tipo de contenidos que considere interesantes para compartir con la comunidad. El resto de usuarios votan ("menean") las noticias, y las más votadas aparecen en portada. La portada ... http://jordisan.net/blog/2011/meneame-y-su-portada-una-propuesta-de-rediseno